keep it together
US
・UK
A1 sơ cấp
idiomthành ngữGiữ bình tĩnh
I know you're stressed, but you need to keep it together.
Phụ đề video
Zeitgeist: The Movie (2007)
- One day, our grandchildren will look back on this time and ask, "How was the war on terror won?" The entire US ruling class, ruling elite, comes to see terrorism as the preferred means, indeed the only means, to provide social cohesion, to provide an enemy image for the society, to keep it together.
về Al-Qaeda trong sáu tháng trước ngày 11/9
- to provide an enemy image for the society, to keep it together.
để tạo ra một hình ảnh kẻ thù cho xã hội, để giữ nó lại với nhau.
Top 10 lần Eddie Murphy làm lu mờ dàn diễn viên còn lại (Top 10 Times Eddie Murphy Broke The Rest Of The Cast)
- After calling Usher the "modern-day Wilson Pickett," the other cast members in the scene could not keep it together.
Bạn sẽ mô tả Usher thế nào?
- After calling Usher the modern day Wilson Pickett, he the other cast members in the scene could not keep it together.
Sau khi gọi Usher là Wilson Pickett thời hiện đại, anh ấy và các bạn diễn khác trong cảnh quay không thể nhịn cười.
Chúng Tôi Đơn Giản Là Gấu - Nguyên Thủy (Clip 3) (We Bare Bears - Primal (Clip 3))
- Keep it together, Band-up.
Tôi sẽ gọi bánh bao, nhưng tôi muốn họ làm bánh bao thật to.
- Keep it together, panda.
Bình tĩnh lại nào, gấu trúc.
10 Phỏng Vấn Sao Việt Khiến Người Dẫn Chương Trình "Tâm Thần" (10 Celeb Interviews That BROKE The Host)
- And today we're looking at unforgettable celebrity talk show moments where the host just couldn't keep it together.
Và hôm nay chúng ta sẽ xem những khoảnh khắc đáng nhớ trên chương trình trò chuyện của người nổi tiếng, nơi người dẫn chương trình không thể giữ được bình tĩnh.
- Welcome to "Watch Mojo," and today we're looking at unforgettable celebrity talk show moments where the host just couldn't keep it together.
Và hôm nay chúng ta sẽ xem những khoảnh khắc đáng nhớ trên chương trình trò chuyện của người nổi tiếng, nơi người dẫn chương trình không thể giữ được bình tĩnh.
Trump Nghĩ Chúng Ta Ngờ Nghệch Như Ông Ấy, Lừa Bịp Chúng Ta Về Giá Dầu & Hegseth Là Một Kẻ Nhạy Cảm Dễ Vỡ (Trump Thinks We're as Dumb as He Is, Gaslights Us on Oil Prices & Hegseth’s a Sensitive Snowflake)
- And by the way, look at him trying to keep it together while she talks.
Và nhân tiện, hãy nhìn anh ấy cố gắng giữ bình tĩnh trong khi cô ấy nói kìa.
- And by the way, look at him trying to keep it together while she talks.
Và nhân tiện, hãy nhìn anh ấy cố gắng giữ bình tĩnh trong khi cô ấy nói kìa.
Top 20 lần Jim Carrey "phá đảo" dàn diễn viên phụ (Top 20 Times Jim Carrey Broke the Rest of the Cast)
- Props to Courtney Cox here because she somehow manages to keep it together through her co-star's antics, at least somewhat.
Trong một cảnh quay mà diễn viên chính Jim Carrey mặc váy trong bộ phim đầu tiên, sự hài hước ngớ ngẩn của anh ấy được thể hiện đầy đủ.
- Props to Courteney Cox here because she somehow manages to keep it together through her co star's antics, at least somewhat.
Thật đáng khen cho Courteney Cox ở đây vì cô ấy bằng cách nào đó đã cố gắng giữ bình tĩnh trước những trò hề của bạn diễn, ít nhất là phần nào.
Đồng minh Từ chối Giúp Trump Chống Iran | MarineTraffic Thật Tuyệt Vời | Đang Tới Cuba (Allies Pass On Helping Trump Fight Iran | MarineTraffic Is Amazing | Taking Cuba)
- Keep it together, Colbert.
Xin lỗi cho tôi một chút, được không?
- Keep it together, Colbert.
Giữ bình tĩnh nào, Colbert.
Top 10 Vụ Lùm Xùm Của Người Nổi Tiếng Mà Giờ Đây Có Lý Hơn (Top 10 Celebrity Scandals That Make More Sense Now)
- It's now entirely possible that we were watching the early stages of a serious neurological decline, with a man quietly struggling to keep it together under immense pressure.
Hoặc có lẽ có một ngày tốt để Die hard.
- It's now entirely possible that we were watching the early stages of a serious neurological decline with a man quietly struggling to keep it together under immense pressure.
Giờ đây, hoàn toàn có thể chúng ta đã chứng kiến những giai đoạn đầu của sự suy giảm thần kinh nghiêm trọng, với một người đàn ông lặng lẽ cố gắng giữ vững bản thân dưới áp lực to lớn.
Kẻ Trai Đã Lột Da (2025) 4K - CUỘC TẤN CÔNG CỦA TÍN DỤNG! | Movieclips (The Naked Gun (2025) 4K - ATTACK OF THE CREDITS! | Movieclips)
- Keep it together.
Giữ bình tĩnh.
- Keep it together.
Giữ bình tĩnh.
Ricky, Đá Tảng Không Biết Lăn, đọc bởi Marissa Bode ('Ricky, the Rock That Couldn't Roll' read by Marissa Bode)
- They gathered up vines and one colorful feather that they wrapped all round Rick to keep it together.
Họ gom những dây leo và một chiếc lông vũ đầy màu sắc mà họ quấn quanh Rick để giữ cho nó không bị bung ra.
- They gathered up vines and one colorful feather that they wrapped all round Rick to keep it together.
Họ gom những dây leo và một chiếc lông vũ đầy màu sắc mà họ quấn quanh Rick để giữ cho nó không bị bung ra.